1
of
1
Sappho
The Mary Barnard Translation (Collector's Edition)
Brief Description
A lavish collector's edition and authoritative translation of the great lyric poet Sappho-alongside the original Greek for the first time. The one hundred poems and fragments in this volume are almost all that remains of the legendary poet Sappho. Yet in Mary Barnard's unparalleled, immensely moving...
Read More
Format: Hardback
$6100
Unit price
/
Unavailable
International Supplier
This title is in-stock with overseas suppliers. While it is not available locally, we fly books in weekly from the US and UK to our Auckland warehouse for immediate dispatch.
Pre-order
Releases
1st
September 2026
(Approx. Date)
Pre-order "Sappho" now to secure your copy from our first shipment
Found a better price? Request a price match
Sappho
$6100
Unit price
/
Unavailable
Latest News
Romance for Spring - Groundbreaking!
Lizzy is sharing her top picks for Spring reads in the romance and romantasy genre...
The ‘Fourth Wing’ graphic novel covers have been revealed
The covers for ‘Fourth Wing, The Graphic Novel: Volume One’ have officially been revealed, with...
Books about Bookshops (across almost every genre)
Books about books, bookshops, and booksellers - it's my favourite thing. Here's a small selection...
What the Book Hero team is excited for
With so many pre-orders coming in the last few months of the year, we asked...
Meet Reverie Puzzles: Puzzles Made for Book Lovers
Reverie Puzzles have arrived at Book Hero and they might just be the perfect puzzles...
See more
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
A lavish collector's edition and authoritative translation of the great lyric poet Sappho-alongside the original Greek for the first time.
The one hundred poems and fragments in this volume are almost all that remains of the legendary poet Sappho. Yet in Mary Barnard's unparalleled, immensely moving translation, the spirit of Sappho comes alive.
As Melissa Mueller describes in the new introduction to this classic translation, to encounter Sappho in the distinctly original voice of Barnard is to encounter her anew. A respected poet in her own right, Barnard wove these fragments into a compellingly cohesive collection that follows a woman's life journey. Intimate and incisive, these verses hold a playfulness that allows Sappho's voice to reverberate into the present.
Now with Mueller's compilation of the original Greek alongside each poem, this elegant edition of Barnard's long-celebrated translation is an essential addition to any poetry lover's collection.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780520400719
Publisher: University of California Press
Format: Hardback
Date Published: 01 September 2026
Country: United States
Imprint: University of California Press
Contributors:
- Foreword by Dudley Fitts
- Translated by Mary Barnard
- Volume editor Melissa Mueller
Audience: Professional and scholarly
DIMENSIONS
Width: 140.0mm
Height: 216.0mm
Weight: 0g
Pages: 260
About the Author
Mary Barnard (1909–2001) was a prominent American poet and translator. She studied Greek at Reed College and began to translate at Ezra Pound's suggestion in the 1930s. She received the Western States Book Award for her book-length poem, Time and the White Tigress.
Melissa Mueller is Professor of Classics at the University of Massachusetts Amherst and author of Sappho and Homer: A Reparative Reading.
Also by Sappho
View all-
14% offStung with Love: Poems and Fragments of Sappho
For the first time in Penguin Classics, a new translation of Sappho's complete poetry. More or less 150 years after Homer's Iliad, Sappho lived on the island of Lesbos, west off the coast of what is present-day Turkey. Little remains today of her writings, which are said to have filled nine papyrus rolls in the great library at Alexandria some...Paperback$1900Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
How to Be Queer
An irresistible anthology of ancient Greek writings that explore queer desire and love 'Eros, limb-loosening, whirls me about again, that bittersweet, implacable creature.' Sappho The idea of sexual fluidity may seem new, but it is at least as old as the ancient Greeks, who wrote about queer experiences with remarkable frankness, wit, and insight. How to Be Queer is an...Hardback$5000Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Sappho
These hundred poems and fragments constitute virtually all of Sappho that survives and effectively bring to life the woman whom the Greeks consider to be their greatest lyric poet. Mary Barnard's translations are lean, incisive, direct—the best ever published. She has rendered the beloved poet's verses, long the bane of translators, more authentically than anyone else in English.Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Greek Lyric, Volume I
This volume contains the poetic fragments of the two illustrious singers of early sixth-century Lesbos: Sappho, the most famous woman poet of antiquity, whose main theme was love; and Alcaeus, poet of wine, war, and politics, and composer of short hymns to the gods. Also included are the principal testimonia, the ancients' reports on the lives and work of the...Hardback$9400Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Complete Poems and Fragments
In this expanded edition of his distinguished Sappho: Poems and Fragments (2002), Stanley Lombardo offers over 100 fragments not included in the original edition, as well as the new poems discovered in 2004 and 2014. His translation of this latter material yields fresh insights into Sappho's representations of old age, two of her brothers, and her special relationship with Aphrodite....PaperbackSold Out -
If Not, Winter
In this "gorgeous translation" (The New York Times), one of our most fearless and original poets provides a tantalising window onto the genius of a woman whose lyric power spans millennia. Of the nine books of lyrics the ancient Greek poet Sappho is said to have composed, only one poem has survived complete. The rest are fragments. In this miraculous...PaperbackSold Out -
Come Close
Little Black Classics - the new series to celebrate Penguin's 80th anniversary. 'Yes, we did many things, then - all Beautiful ...' Lyrical, powerful poems about love, sexuality, sun-soaked Greece and the gods. Introducing Little Black Classics - 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around...PaperbackSold Out
More from Arts & Culture
View all-
Dylan's PickBold Types
A tribute to 32 truly independent bookshops throughout Aotearoa New Zealand, from north of Auckland down to Dunedin, and coast to coast. Jane Ussher's photographs show every bookstore in its unique nature - including behind the counter, smoko rooms, the mess which tells the hardworking story behind the joy of matching books with customers. Jemma Moreira's careful editing has crafted...Hardback$5999Elsewhere:$7000Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseHome Again
Join rock-legend, former Shihad frontman and lead singer of The Adults, Jon Toogood in this unflinching and no-holds-barred memoir Home Again.This is more than a rock story. Toogood looks back on a 37-year career that helped define New Zealand rock music, and the personal cost that came with it. From a music-obsessed childhood in Wellington to the deafening roar of international stages, this...Paperback$3199Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseDisney Moana: The Official Cookbook
Embark on a culinary adventure with Moana of Motunui with Pacific recipes inspired by Moana and Moana 2! After a long day of sailing to see how far you’ll go or keeping the demigod Maui out of trouble with Te Fiti, catch a break with the delicious dishes in Moana: The Official Cookbook! Featuring more than 50 recipes spanning the...Hardback$4499Elsewhere:$5299Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Buy to Win
Did I Ever Tell You This?
In this unexpected memoir, written in a creative burst of just a few months in 2022, Sam Neill tells the story of how he became one of the world’s most celebrated actors, who has worked with everyone from Meryl Streep to Isabel Adjani, from Jeff Goldblum to Sean Connery, from Steven Spielberg to Jane Campion. By his own account, his...Paperback$3799Elsewhere:$4500Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
This Angry Pen of Mine
This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...Hardback$7299Elsewhere:$8999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
They Bloom Because of You
Bestselling author and Instagram sensation Jessica Urlichs returns with a new collection of beautifully observed poems about the ever-evolving journey of motherhood - the hard, the magic and the fleeting. ‘A raw and honest read that makes you feel seen and understood in a way that will bring you to tears.’ - Hilary Swank ‘A book to keep close and...Paperback$3000Elsewhere:$3600Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
14% offLeaves of Grass
A collectible new Penguin Classics series offers beautiful, slim, clothbound editions of ten favourite poets. In 1855, Walt Whitman published his first collection of poetry, Leaves of Grass. The volume received great praise from leading Transcendentalist poet Ralph Waldo Emerson. This encouragement led to what would become a lifelong project, as Whitman expanded and rewrote the volume until his death...Hardback$1900Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
37% offGreat Writers and the Cats who Owned Them
Throughout history, cats and writers have bonded together in a magical combination of comfort, companionship and inspiration. The famous authors featured here range from Samuel Johnson, whose cat Hodge dined on oysters, and Edward Lear, whose charismatic cat Foss was missing half his tail, to Margaret Mitchell, L. M. Montgomery and Dorothy L. Sayers, who rescued her kitten Blitz from...Hardback$2500Usually:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Beautiful Chaos
The Instant Sunday Times Bestseller Selected poems from bestselling author and Instagram poet, Jessica Urlichs. 'These words awaken the magic of life by celebrating the ordinary.' - Giovanna Fletcher Motherhood is messy and beautiful, and hard and humbling. We adore our children and sometimes we miss ourselves. Beautiful Chaos is a collection of raw, honest poems about motherhood, capturing everything...Paperback$2900Elsewhere:$3500Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Buy to WinThe Odyssey
The Odyssey by Homer is a monumental epic that has enthralled readers for centuries with its rich tapestry of adventure and human struggle. It chronicles the perilous journey of Odysseus, the cunning King of Ithaca, as he strives to return home after the fall of Troy. During this ten-year odyssey, Odysseus confronts myriad dangers, both natural and supernatural, that test...Paperback$2499Elsewhere:$2800Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Devotions
New York Times Bestseller, chosen as Oprah's 'Books That Help Me Through' for Oprah's Book Club Chosen by Poetry Book Society as their special commendation 'No matter where one starts reading, Devotions offers much to love, from Oliver's exuberant dog poems to selections from the Pulitzer Prize-winning American Primitive, and Dream Work, one of her exceptional collections. Perhaps more important,...Paperback$3200Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
The Odyssey
The great epic of Western literature, translated by the acclaimed classicist Robert Fagles. A Penguin Classic Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, presents us with Homer's best-loved and most accessible poem in a stunning modern-verse translation. "Sing to me of the...Paperback$3500Elsewhere:$3800Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
